Maé-Erti
Èditeurs, Levallois Perret
• Le chat sur le bateau de pierre. In: BOUQUET AUTRICHIEN. Collection Terres
neuves littéraires, Directrice de collection: Jeanne Benay, (traductrice: Christine
Aquatias) 2004: 7383.Milena Verlag, Wien:
• Erzählen In: SCHREIBWEISEN. Poetologie. Die Postmoderne in der
österreichischen Literatur von Frauen, hrsg. von Hildegard Kernmayer/Petra Ganglbauer.
2003: 397-401.
• Schreiben als politische Waffe, z.B. gegen den
Faschismus – oder: welche Äußerungen der SchriftstellerInnen gegen politische
Fehlentwicklungen sinnvoll sind und sie von sich verlangen sollten. In: DIE SPRACHE
DES WIDERSTANDES IST ALT WIE DIE WELT UND IHR WUNSCH. Frauen in Österreich schreiben
gegen Rechts, 2000: 291-296.
• Vom Staatssekretär zur Ministerin – oder: An ihrer Sprache sollst Du sie
erkennen ... Eine Femmage. (Gemeinsam mit Sylvia Treudl) In: JOHANNA DOHNAL: EINE
ANDERE FESTSCHRIFT, hrsg. von Eva Kreisky / Margit Niederhuber, 1998: 37–40.
Österreichisches Kulturinstitut Kairo, Ägypten
• Nimm diese Rosen, Schöne. In: WER AN DER GOLDENEN BRÜCKE DAS WORT NOCH
WEISS ... Anthologie österreichischer Literatur in arabischer Sprache, zusammengestellt
von Adolf Opel, ins Arabische übersetzt von Moustafa Maher, 1996: 447–449.
Plattform, Wien
• Poe’scher Durchblick. In: Jede andere Seite. 46 Kubinesken,
begleitet von eben so vielen literarischen Assoziationen. Hrsg. Von Helmuth A. Niederle.
2009: 98.
Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M.,
New York, Oxford, Wien
• Hochschulbild mit Dame. Ingvild Birkhan: Wissenschafterin mit frauenpolitischem
Engagement. In: Ingrid Bennewitz: LEKTÜREN DER DIFFERENZ. Gewidmet Ingvild Birkhan,
hrsg. von Ingrid Bennewitz, 2002: 9–14.
Picus Verlag, Wien
• Ein Bayreutherlebnis voraus In: Salut für Franz-Leo Popp. Ein
liber amicorum. 2008: 87–89.
Podium, St. Pölten
• Christl Greller
– ein langer kurzer Weg zur Literatur. In: Christl Greller. (= Podium Porträt
54). Wien 2010: 6-16.
• Auch in der Lyrik ... Die großen Themen der Schriftstellerin Marianne
Gruber. In: Marianne Gruber. (= Podium Porträt 45). Podium, Wien 2009: 6-16.
• Wesentlich sind die Erinnerungen der Menschen und dafür braucht man nichts
Materielles. Der Schriftsteller Norbert Silberbauer (1959–2008). In: Norbert
Silberbauer. (= Podium Porträt 46). Podium, Wien 2009: 6-21]. Gemeinsam mit Harald
Friedl.
• Wer dichter dichtet. Die Lyrikerin und Satirikerin Heidi Heide.
In: HEIDI
HEIDE. (= Podium Porträt 37). St. Pölten 2008: 5-14
• Umwege durch das Leben. Annemarie Moser und ihre Lyrik. In:
ANNEMARIE E.
MOSER. (= Podium Porträt 25). St. Pölten 2006: 6-16.
• Mein Haus ist ein Kartenhaus. Ilse Tielsch und ihre Lyrik.
In: ILSE
TIELSCH. (= Podium Porträt 17). St. Pölten 2004: 6-16.
• Das Leben experimentiert mit mir. Elfriede Haslehner und ihre Lyrik.
In:
ELFRIEDE HASLEHNER. Podium Porträt 13, St. Pölten 2003: 6-14.
• Wahrhaftig möchte ich sein. Margarethe Herzele und ihre eruptive
Kunst. In: MARGARETHE HERZELE. Podium Porträt 3, St. Pölten 2001: 7-13.
Promedia, Wien
• Die Arbeitsgemeinschaft Autorinnen (AGA). In: SCHREIBFLUSS 1980–2000.
Eine literarische Anthologie und Dokumentation, hrsg. von Barbara Neuwirth, 2000:
185–209.
• Einleitung (gemeinsam mit El Awadalla). In: FEMALE SCIENCE FACTION.
Ausgewähltes vom Lise Meitner Literaturpreis, hrsg. von El Awadalla et al., 2001:
7–13.
Sonderzahl Verlag, Wien
• Blumen der Peripherie: Literatur von Frauen oder Frauenliteratur aus der
Sicht einer Produzentin. In: ALTE MEISTER, SCHUFTE, AUßENSEITER. Reflexionen
über österreichische Literatur nach 1945. Hrsg. von Manfred Müller. Wien 2005:
83–97.
• Injera ke Beyaynetu. Brot mit verschiedenen Soßen oder Die Amhaara tanzen
immer mit den Schultern. Ambachew Abate Dejene. In: DER GESCHMACK DER
FREMDE. Rezepte Gespräche. Hrsg. von Luca Cejpek und Margret Kreidl. 2004:
57–65. (Gemeinsam mit Harald Friedl).
Studienverlag, Innsbruck
• Gender Mainstreaming und Vollrechtsfähigkeit. Kurzbericht über
die Arbeitsgruppe im BMBWK. In: Universität Wien: Quo vadis Universität?. Perspektiven
aus der Sicht der feministischen Theorie und Gender Studies (gemeinsam mit Roberta
Schaller-Steidl und Martha Sebök), 2002: 253-262. |
Suhrkamp
Verlag, Frankfurt/M.:
• Brief an meinen Mann. In: FALSCHE HELDEN. Frauen über den Krieg, hrsg. von
Daniela Gioseffi, (Taschenbuchnachdurck unter verändertem Titel), 1996: 326–328.• Deine treue Gefährtin heißt Sprache, die Landschaft
aber, die du liebst, heißt Hans. In: PHANTASTISCHES ÖSTERREICH, hrsg. von F.
Rottensteiner, 1995: 155–175.
• Vertumnus. In: DER RISS IM HIMMEL. Science Fiction europäischer und
amerikanischer Autorinnen, hrsg. von Karin Ivancsics, (Taschenbuchnachdruck) 1993:
178–194.
• Villa Dolorosa. In: PHANTASTISCHE BEGEGNUNGEN, hrsg. von F. Rottensteiner,
1990: 361–374.
• Eine von ihnen. In: BLASS SEI MEIN GESICHT. Vampirgeschichten, hrsg. von B.
Neuwirth, (Taschenbuchnachdruck) 1990: 131–140.
• Der Charakter der Jägerin. In: ARCHE NOAH, hrsg. v. F. Rottensteiner, 1989:
190–197.
• Stadt der Erinnerung. In: DER EINGANG INS PARADIES, hrsg. von F.
Rottensteiner, 1988: 234–242.
• Besitzgier. In: PHANTASTISCHE ZEITEN, hrsg. von F. Rottensteiner, 1986:
250–258.
• Columbina. In: PHANTASTISCHE AUSSICHTEN, hrsg. von F. Rottensteiner, 1985:
207–212.
Turia + Kant, Wien:
• Erlittener Schmerz. Selbstgewähltes Ideal. Schicksal und literarische
Darstellung. In: EINSAMKEITEN, ORTE, ERFAHRUNGEN, VERHÄLTNISSE, FIGUREN, hrsg. von
Elisabeth Katschnig-Fasch et al., 2001.
• mutter:maschinen. Gen- und Reprouktionstechnologien in Science Fiction
Texten von Autorinnen. In DATA / BODY / SEX / MACHINE. Technoscience und
Sciencefiction aus feministischer Sicht, hrsg. von Karin Giselbrecht und Michaela Hafner,
2001: 153–174.
• Landschaften. In: DAS GANZE LEBEN. Neunundvierzig Bewohner eines Landes
namens Österreich im Gespräch mit E. A. Richter, 1996: 196–205.
Uitgeverij Balans, Amsterdam:
• Bezitsdrang. In: ALPENGRAS. Nieuwe literatuur uit Oostenrijk, samengesteld
en vertaald door Gerrit Bussink, 1995: 128–138.
Verlag Berger, HornWien
• Auch ein fragwürdiger Begriff: die Heldin. In: "Zeitreise
Heldenberg". Lauter Helden. Katalog zur Niederösterreichischen Landesausstellung
2005, hrsg. von Wolfgang Müller-Funk/Georg Kugler, 2005:3135.
Wiener Frauenverlag, Wien:
• Einleitung. In: SCHRIFTSTELLERINNEN SEHEN IHR LAND. Österreich aus dem
Blick seiner Autorinnen, hrsg. von Barbara Neuwirth, 1995: 7–13.
• Nachwort. In: EISFEUER. Erotische Gedichte (2. veränderte Auflage),
hrsg. von Barbara Neuwirth, 1994: 58–59.
• Virginie. In: MIT WÜRDE UND FEUER. Geschichten über Frauenfreundschaften;
hrsg. von Karin Rick und Diana Voigt, 1993: 63–79.
• Brief an meinen Mann. In: FRAUEN ÜBER DEN KRIEG, hrsg. von Daniela
Gioseffi, 1992: 366–369.
• Über Rita Seliger. In: DIE FREMDEN LÄNDER MEIN EIGENES LEBEN,
Materialienband, hrsg. von Barbara Neuwirth, 1991: 20-24.
• Vertumnus. In: DER RISS IM HIMMEL. Science Fiction europäischer und
amerikanischer Autorinnen, hrsg. von Karin Ivancsics, 1989: 138–150.
• Reise nach Bombay. In: HÄM' UND TÜCKE. Skurriles, Heiteres und Bösartiges
von Frauen, hrsg. von Eva Laber, 1989: 90–94.
• Annanis Knie. In: HÄM' UND TÜCKE. Skurriles, Heiteres und Bösartiges von
Frauen, hrsg. von Eva Laber, 1989: 42–51.
• Eine von ihnen. In: BLASS SEI MEIN GESICHT. Vampirgeschichten, hrsg. von B.
Neuwirth, 1988: 110–119.
• Ein Nachwort. In: IM KLEINEN KREIS. Kriminalgeschichten, hrsg. von Barbara
Neuwirth, 1987: 116–117.
• Aus dem Tagebuch des Bösen. Auszug aus einem Fragment. In: SCHRÄG
EINGESPIEGELT. Texte und Bildmaterial von Frauen, hrsg. von Karin Ivancsics, 1987:
95–114.
• Vorwort. In: EISFEUER, erotische Gedichte, herausgegeben von Barbara
Neuwirth, 1986: 5–6.
• Columbina. In: QUERFLÖTE. Märchen und fantastische Erzählungen, 1984:
7–16.
• Neulich, als ich wieder einmal auf meinen Freund wartete. In: AUFSCHREIBEN.
Texte österreichischer Frauen, 1981: 124-128.
Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec
• Kindheit im Weinviertel. In: EUROPA ERLESEN. WEINVIERTEL. Hrsg. von
Friedrich Damköhler, 2005: 217–222.
• Nachwort. In: ICH TRAGE DAS LAND. Das
Frauen-Buch der Ränder; hrsg. von Barbara Neuwirth, 1996: 351–354. |